TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-08-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Electrical Engineering

effective current 1, fiche 1, Anglais, effective%20current
correct

RMS current 2, fiche 1, Anglais, RMS%20current
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The value of an alternating or otherwise variable current that would result in the same heat production in a circuit as that of a direct current in the same length of time : the square root of the means of the squares of the instantaneous values of an alternating current. 1, fiche 1, Anglais, - effective%20current

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Électrotechnique

intensité efficace 1, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20efficace
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(d'un courant alternatif): intensité du courant continu qui produirait le même dégagement de chaleur dans le même conducteur. 1, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20efficace

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

Union africaine et mauricienne des banques pour le développement 1, fiche 2, Anglais, Union%20africaine%20et%20mauricienne%20des%20banques%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

African and Mauritian Union of Development Banks

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Union africaine et mauricienne des banques de développement 1, fiche 2, Français, Union%20africaine%20et%20mauricienne%20des%20banques%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-01

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Eye Surgery

blepharorrhaphy 1, fiche 3, Anglais, blepharorrhaphy
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The suturing of a lacerated eyelid. 1, fiche 3, Anglais, - blepharorrhaphy

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Chirurgie de l'œil

blépharorraphie 1, fiche 3, Français, bl%C3%A9pharorraphie
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Suture du bord des paupières. 1, fiche 3, Français, - bl%C3%A9pharorraphie

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Cirugía del ojo

blefarorrafia 1, fiche 3, Espagnol, blefarorrafia
correct, nom féminin

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools

slot-and-wedge bolt 1, fiche 4, Anglais, slot%2Dand%2Dwedge%20bolt
correct

split roof bolt with forged wedge 2, fiche 4, Anglais, split%20roof%20bolt%20with%20forged%20wedge
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A special rod for use in roof bolting. It consists of a mild-steel rod, threaded at one end, the other end being split into halves for a length of about 5 in. When the bolt is driven into the hole, a wedge opens the slotted end thus forming the anchorage. 1, fiche 4, Anglais, - slot%2Dand%2Dwedge%20bolt

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

slotted bolt
wedge rockbolt
split bolt
split-rod-and-wedge bolt
slot and wedge bolt
split rod and wedge bolt

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)

boulon à fente et coin 1, fiche 4, Français, boulon%20%C3%A0%20fente%20et%20coin
correct, nom masculin

boulon d'ancrage à coin 2, fiche 4, Français, boulon%20d%27ancrage%20%C3%A0%20coin
correct, nom masculin
boulon à coin 2, fiche 4, Français, boulon%20%C3%A0%20coin
correct, nom masculin
boulon à fente et à coin 2, fiche 4, Français, boulon%20%C3%A0%20fente%20et%20%C3%A0%20coin
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Boulonnage. [...] Le «boulon», de 1,40 m à 2,80 m, est enfilé dans un trou de même longueur et est ancré au fond de celui-ci par l'écartement des deux lèvres de sa fente terminale sous l'effet d'un coin d'acier effilé qui s'enfonce dans la fente lorsqu'on frappe la tige contre le fond du trou («boulon à fente et coin») [...] 3, fiche 4, Français, - boulon%20%C3%A0%20fente%20et%20coin

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Property Law (civil law)
Real Estate

lease of land 1, fiche 5, Anglais, lease%20of%20land

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Immobilier

bail à ferme 1, fiche 5, Français, bail%20%C3%A0%20ferme
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Communication and Information Management
Banking
Investment

notice 1, fiche 6, Anglais, notice
correct, nom, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Information sent to the receiver regarding a future event. 1, fiche 6, Anglais, - notice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

notice: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 6, Anglais, - notice

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Banque
Investissements et placements

préavis 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9avis
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Informations envoyées au destinataire relatives à un événement futur. 1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9avis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

préavis : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9avis

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Gestión de las comunicaciones y la información
Operaciones bancarias
Inversiones

preaviso 1, fiche 6, Espagnol, preaviso
nom masculin

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-05-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Silviculture

coppice of two rotations system 1, fiche 7, Anglais, coppice%20of%20two%20rotations%20system
correct

coppice-of-two rotations method 2, fiche 7, Anglais, coppice%2Dof%2Dtwo%20rotations%20method
correct
two-rotation coppice system 3, fiche 7, Anglais, two%2Drotation%20coppice%20system
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A coppice method in which some of the coppice shoots are reserved for the whole of the next rotation, the rest being cut. 2, fiche 7, Anglais, - coppice%20of%20two%20rotations%20system

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

coppice-of-two rotations system
coppice of two rotations method
two rotation coppice system

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Sylviculture

taillis composé 1, fiche 7, Français, taillis%20compos%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Taillis résultant d'un traitement en taillis composé, c'est-à-dire où certains rejets sont conservés, au moment des coupes, pour la totalité de la révolution suivante. 2, fiche 7, Français, - taillis%20compos%C3%A9

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Silvicultura

monte bajo de dos turnos 1, fiche 7, Espagnol, monte%20bajo%20de%20dos%20turnos
nom masculin

resalveo 1, fiche 7, Espagnol, resalveo
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento del monte bajo, por el que se reservan ciertos vástagos de chirpiales para su aprovechamiento en posteriores turnos de corta. 1, fiche 7, Espagnol, - monte%20bajo%20de%20dos%20turnos

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-04-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Organization

International Federation of Liberal and Radical Youth 1, fiche 8, Anglais, International%20Federation%20of%20Liberal%20and%20Radical%20Youth
correct

IFLRY 2, fiche 8, Anglais, IFLRY
correct

European Federation of Liberal and Radical Youth 3, fiche 8, Anglais, European%20Federation%20of%20Liberal%20and%20Radical%20Youth
ancienne désignation, correct
- EFLRY 4, fiche 8, Anglais, EFLRY
  ancienne désignation, correct, Europe
World Federation of Liberal and Radical Youth 3, fiche 8, Anglais, World%20Federation%20of%20Liberal%20and%20Radical%20Youth
ancienne désignation, correct
- WFLRY 4, fiche 8, Anglais, WFLRY
  ancienne désignation, correct
International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth 3, fiche 8, Anglais, International%20Union%20of%20Radical%2C%20Liberal%20and%20Democratic%20Youth
ancienne désignation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document entitled "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the Authorization of UNESCO. 5, fiche 8, Anglais, - International%20Federation%20of%20Liberal%20and%20Radical%20Youth

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation sociale

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales 1, fiche 8, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20jeunesses%20lib%C3%A9rales%20et%20radicales
correct, nom féminin

FIJLR 2, fiche 8, Français, FIJLR
correct, nom féminin

Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales 3, fiche 8, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20jeunesses%20lib%C3%A9rales%20et%20radicales
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FEJLR 4, fiche 8, Français, FEJLR
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales 3, fiche 8, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20jeunesses%20lib%C3%A9rales%20et%20radicales
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FMJLR 4, fiche 8, Français, FMJLR
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 5, fiche 8, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20jeunesses%20lib%C3%A9rales%20et%20radicales

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización social

Federación Internacional de Juventudes Liberales y Radicales 1, fiche 8, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Juventudes%20Liberales%20y%20Radicales
correct, nom féminin

FIJLR 2, fiche 8, Espagnol, FIJLR
correct, nom féminin

Federación Europea de Jóvenes Liberales y Radicales 3, fiche 8, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Europea%20de%20J%C3%B3venes%20Liberales%20y%20Radicales
ancienne désignation, correct, nom féminin
Federación Mundial de Jóvenes Liberales y Radicales 3, fiche 8, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20J%C3%B3venes%20Liberales%20y%20Radicales
ancienne désignation, correct, nom féminin

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport

airplane-patrol pilot 1, fiche 9, Anglais, airplane%2Dpatrol%20pilot
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport aérien

pilote de surveillance aérienne 1, fiche 9, Français, pilote%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-08-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms
Social Movements

Statutes and Rules of Procedure of the International Red Cross and Red Crescent Movement 1, fiche 10, Anglais, Statutes%20and%20Rules%20of%20Procedure%20of%20the%20International%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Movement
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 10, Anglais, - Statutes%20and%20Rules%20of%20Procedure%20of%20the%20International%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Movement

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés
Mouvements sociaux

Statuts et Règlements du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge 1, fiche 10, Français, Statuts%20et%20R%C3%A8glements%20du%20Mouvement%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge
correct, nom masculin, pluriel, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 10, Français, - Statuts%20et%20R%C3%A8glements%20du%20Mouvement%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades
Movimientos sociales

Estatutos y Reglamento del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 1, fiche 10, Espagnol, Estatutos%20y%20Reglamento%20del%20Movimiento%20Internacional%20de%20la%20Cruz%20Roja%20y%20de%20la%20Media%20Luna%20Roja
nom masculin, pluriel, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 10, Espagnol, - Estatutos%20y%20Reglamento%20del%20Movimiento%20Internacional%20de%20la%20Cruz%20Roja%20y%20de%20la%20Media%20Luna%20Roja

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-22

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®